Отправлено: 27.11.11 11:01. Заголовок: В гостях у Бабушки Зёмки

Переношу сюда для удобства.

 Отправлено: 30.01.12 18:36. Заголовок: Babuszka Ziomka пише..

Babuszka Ziomka пишет:

цитата:

...Весело у нас:)

А и правда! Какие вы все молодцы. Я тоже люблю птиц, только названия не знаю.
У нас за окном кормушка для синиц была, но голуби обосновались.
Они совсем хорошо нас знают и есть не просят, а требуют. Особенно один, с голосом Шаляпина.

 Отправлено: 30.01.12 21:13. Заголовок: Babuszka Ziomka, Вы ..

Babuszka Ziomka, Вы прямо орнитолог!

 Отправлено: 31.01.12 14:18. Заголовок: Penguin, да какой та..

Penguin, да какой там орнитолог!

Мне просто хочется знать, кто у нас бывает, вот и проверяю в справочниках если неуверена. Люблю узнавать новое, а это как раз интересно...

Орнитологи люди трудолювивые, они по лесам и кустам мерзнут наблюдая птичек.
Я лентяйка, мне хватит дома сидеть и в окно на птичек смотреть или летом в сад выйти. Справочники у меня на полке, а наша птичья компания такая красочная и разнообразная...

 Отправлено: 31.01.12 14:39. Заголовок: Князь, а Ваши голуби..

Князь, а Ваши голуби прямо ручные!
Шаляпин этот мне уж очень на кота Саймона похож, хорошо еще, что палки у него нету
А Миша за голубями в окно наблюдает? Ему наверно интересно

 Отправлено: 31.01.12 15:00. Заголовок: Babuszka Ziomka пише..

Babuszka Ziomka пишет:

цитата:

...А Миша за голубями в окно наблюдает? Ему наверно интересно

Миша всех любит. Он с голубями играет. Бегает вдоль окошка между рамами летом.
Голуби должны его бояться и улетать. Мы его хвалим и говорим: Молодец! Миша ‒ охотник!
Надо видеть его скромную горделивость. Но однажды у Миши случился конфуз.
Прилетели голуби-подростки, которые ещё не знали, что котов следует бояться.
Они никак не реагировали на Мишу и спокойно дефилировали мимо него.
Мишенька был просто поражён в самое своё кошачье сердце такой наглостью молодёжи...

 Отправлено: 27.02.12 14:01. Заголовок: Дорогие, привет всем..

Дорогие, привет всем:)

Весна идёт огромными шагами!
У нас тепло: +10, снега уже почти вовсе нет, а на кустах бутончики появляются и пахнет весной:)
Скоро будет так:

 Отправлено: 27.02.12 15:02. Заголовок: Какая красивая карти..

Какая красивая картина!

 Отправлено: 29.02.12 14:50. Заголовок: 1 февраля 2012 в Кр..

1 февраля 2012 в Краковe умерла Вислава Шимборска/Висла́ва Шимбо́рская (польск. Wisława Szymborska) — польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года. Ей было 88 лет.

Хочу поделиться одним из самых трогательных и моих самых любимых её стихов:


Кот в пустой комнате.

Умер? Нет, так с котом не поступают .
Но с чего начать коту в опустевшей комнате?
Взбираться на стены,
протискиваться между мебелью...
Вроде ничего не изменено,
однако изменилось,
вроде не передвинуто,
однако переместилось.
И вечерами лампа уже не светит.
Слышны шаги за дверью,
но они не те.
Рука, что кладёт рыбу на тарелку
тоже не та, что всегда.
Что-то тут не начинается в свою пору,
чего-то тут не бывает,
как должно быть.
Кто-то тут был и был,
а потом вдруг убыл
и упорно не появляется.
Во все шкафы заглянуто,
по всем полкам побегано,
под ковром проверено.
Даже нарушен запрет
и разбросаны бумаги.
Что ещё осталось-
спать и ждать.

Пусть он только вернётся,
пусть он только покажется.
уж он поймёт,
что так нельзя с котом.
Направиться к нему как будто нехотя,
потихоньку,
на очень обиженных лапах,
и никаких скоков и писков первое время.
***


http://samlib.ru/b/bondarewskij_l_w/szymborska.shtml

 Отправлено: 29.02.12 15:02. Заголовок: Babuszka Ziomka пише..

Babuszka Ziomka пишет:

цитата:

1 февраля 2012 в Краковe умерла Вислава Шимборска/Висла́ва Шимбо́рская (польск. Wisława Szymborska) — польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года. Ей было 88 лет. Хочу поделиться одним из самых трогательных и моих самых любимых её стихов: Кот в пустой комнате...

Ой, как жалко! Соболезную.

А стихи очень грустные, просто надрывают душу...
Ведь кошки (да и любые домашние животные) ‒ это наши вечные дети.

 Отправлено: 29.02.12 15:28. Заголовок: Жаль, что на страниц..

Жаль, что на странице, откуда я взяла отличный перевод (ссылка), оригиналный польский текст очень испорчен ошибками.
Если интересно, вот правильный текст стихотворения на польском:


Kot w pustym mieszkaniu


Umrzeć – tego nie robi się kotu.
Bo co ma począć kot
w pustym mieszkaniu.
Wdrapywać się na ściany.
Ocierać między meblami.
Nic niby tu nie zmienione,
a jednak pozamieniane.
Niby nie przesunięte,
a jednak porozsuwane.
I wieczorami lampa już nie świeci.

Słychać kroki na schodach,
ale to nie te.
Ręka, co kładzie rybę na talerzyk,
także nie ta, co kładła.

Coś się tu nie zaczyna
w swojej zwykłej porze.
Coś się tu nie odbywa
jak powinno.
Ktoś tutaj był i był,
a potem nagle zniknął
i uporczywie go nie ma.

Do wszystkich szaf się zajrzało.
Przez półki przebiegło.
Wcisnęło się pod dywan i sprawdziło.
Nawet złamało zakaz
i rozrzuciło papiery.
Co więcej jest do zrobienla.
Spać i czekać.

Niech no on tylko wróci,
niech no się pokaże.
Już on się dowie,
że tak z kotem nie można.
Będzie się szło w jego stronę
jakby się wcale nie chciało,
pomalutku,
na bardzo obrażonych łapach.
I żadnych skoków pisków na początek.

 Отправлено: 29.02.12 18:40. Заголовок: Всё равно очень грус..

Всё равно очень грустное стихотворение.

 Отправлено: 02.03.12 19:47. Заголовок: Князь, да, стихотвор..

Князь, да, стихотворение грустное :( Но в нём также скрытая надежда - неоправданная, но всё-таки надежда...

Есть такое "детское" стихотворение про неоправданную надежду... Мы его очень любим (я и мои ребята, ещё с их детства). Но мне кажется, что эти стихи вовсе не детские - у всех есть скрытые надежды, пусть и несбываемые пока;)

Разговор в лесу
Валерий Шульжик

В кустах оленёнок с листом на боку.
Над ним воронёнок сидит на суку.

- Вот я,- говорит воронёнок,-
Умею летать в облака.
- А я,- говорит оленёнок,-
Летать не умею пока.

Я только сегодня родился,
Стою и за ветку держусь.
Но ты же летать научился
Наверно, и я научусь!

 Отправлено: 02.03.12 20:02. Заголовок: Babuszka Ziomka пише..

Babuszka Ziomka пишет:

цитата:

Есть такое "детское" стихотворение про неоправданную надежду... Мы его очень любим (я и мои ребята, ещё с их детства). Но мне кажется, что эти стихи вовсе не детские - у всех есть скрытые надежды, пусть и несбываемые пока;) Разговор в лесу Валерий Шульжик В кустах оленёнок с листом на боку. Над ним воронёнок сидит на суку...

Это стихотворение оптимистичное.
А про кота ‒ трагичное и безысходное.

 Отправлено: 02.04.12 21:23. Заголовок: Князь Мышкин, ...по..

Князь Мышкин,
...поскольку грусть всегда
соседствует с любовью...:)

Как и зима с весной ;)
Март так с нами попрощался:

31.03.2012
А апрель так начался:

01.04.2012

Вот такие дела

 Отправлено: 03.04.12 11:05. Заголовок: Babuszka Ziomka пише..

Babuszka Ziomka пишет:

цитата:

Вот такие дела

Очень славные снимки. Я их занёс в специальную папку, из которой самые красивые фото показываются на моём рабочем столе в случайном порядке.

 Отправлено: 05.04.12 08:09. Заголовок: Что-то есть грустное..

Что-то есть грустное в слове позёмка
Не начинается …? Babuszka Ziomka …?



P.S.
Ей богу, право - мистика ...
Московское время:
09:09
(9х9) = 81 ... Навескин/81

 Отправлено: 05.04.12 11:12. Заголовок: eolla, тоже очень кр..

eolla, тоже очень красивое фото! Спасибо.

 Отправлено: 05.04.12 13:27. Заголовок: Князь Мышкин пишет: ..

Князь Мышкин пишет:

цитата:

eolla, тоже очень красивое фото! Спасибо.

А из Вашего окна ...?

 Отправлено: 05.04.12 13:37. Заголовок: eolla пишет: Что-..

eolla пишет:

цитата:

Что-то есть грустное в слове позёмка

eolla, если на русском - спорить не стану. Но если на польском - как раз наоборот! :)
Вы только посмотрите эту прелесть и почувствуйте этот чудесный аромат !





Примечание: на польском слово "позёмка" (POZIOMKA [pozIOmka]) значит: "земляника" :)

P.s.

eolla , а вид из Вашего окна - просто замечательный!

 Отправлено: 05.04.12 14:44. Заголовок: eolla пишет: А из В..

eolla пишет:

цитата:

А из Вашего окна ...?

— А из нашего окна
— Школа скучная видна.

P. S. Школа моя.