Loreens ESC-Sieg – Erst Euphorie, dann Lethargie.

“Welt” (27. Mai 2012)

[реклама вместо картинки]

Закончился конкурс Eurovision – 2012. Первое место заняла певица из Швеции Loreen. По итогам голосования Loreen больше чем на 100 баллов опередила участников из России «Buranowski Babuschki». Никто не ожидал такого успеха коллектива из России. Хотя лично я не понимаю такого высокого места в рейтинге. Известно, что конкурс Eurovision – это конкурс песни, а не фолк-фестиваль. Я нисколько не уменьшаю победу этого коллектива из России. Они молодцы и наверно их победа действительно заслужена. Но на мой взгляд «Buranowski Babuschki» смотрелись бы лучше именно на конкурсе народных песен и танцев, чем на Eurovision. Я думаю, что голосовали за них скорее всего из жалости и уважения к возрасту. Этим и обусловлен такой высокий успех выступления «Buranowski Babuschki» на Eurovision.
И в то же время певица Loreen стала действительно сенсацией Eurovision – 2012.
Песня «Euphorie» стала хитом. Исполнение превосходное! К тому же Loreen очень красивая и обаятельная девушка!
Такого успеха как Loreen не имел никто с 2010 года, когда на Eurovision победила талантливая и моя любимая певица из Германии Lena Meyer-Landrut !!! Напомню, что тогда она исполнила песню «Satellite». Через год она опять участвовала в конкурсе Eurovision с песней «Taken By a Stranger», и к сожалению, заняла лишь десятое место. Но это говорит лишь о том, что оценки выступления Lena на Eurovision – 2011 были крайне необъективны и ошибочны.

[реклама вместо картинки]

Im Finale des Eurovision Song Contest in Aserbaidschan hat sich die Schwedin Loreen mit über 100 Punkten Vorsprung vor Russland durchgesetzt. Deutschlands Roman Lob wurde auf den achten Platz gewählt.
Es geht bei Euphorie um Leidenschaft, um Begeisterung. Das Wort stammt aus dem Griechischen, bedeutet auch "Fruchtbarkeit" oder "Produktivität".
Und nun zu etwas völlig anderem. Nun zur Schwedin Loreen, die mit dem Lied "Euphoria" den diesjährigen Eurovision Song Contest gewonnen hat.
Der Sieg Schwedens ist beeindruckend. 18 Mal bekam Loreen zwölf Punkte, auch aus Deutschland. 372 Punkte für "Euphoria" von 492 möglichen, das sind eine Menge. Nur Alexander Rybak holte für Norwegen 2009 mit 387 Punkten noch mehr. (Lena bekam in Oslo 246 Punkte.)
Den zweiten Platz mit 113 Stimmen Rückstand belegten die russischen Pop-Omas von Buranowski Babuschki mit der Brotback-Hymne "Party For Everybody". Dritter wurde der Serbe Zeljko Joksimovic mit der Ballade "Nije Ljubav Stvar". Das sind exakt die ersten drei Platzierungen, die bei den Wettbüros vorhergesagt worden waren.

В этом году участник из Германии Roman Lob занял восьмое место. Но и здесь я не соглашусь с оценками его выступления. Я не могу сказать, что песня и исполнитель претендовали на три первые места. Но все же я бы переместила Roman хотя бы на четвертое место. В целом конкурс Eurovision – 2012 отличился необъективностью оценок выступления участников конкурса.
Roman Lob holte mit 110 Punkten den achten Platz, ein tolles Ergebnis. Denn die Punktevergabe für Deutschland begann äußerst schleppend, und dann wurde es auch noch zäh. Albanien gab zwei Punkte, dann Österreich vier, dann Malta als Neunter wieder zwei Punkte. Mit erfreulichen zehn Punkten für Roman Lob stimmten Portugal, Dänemark, Ungarn und Irland ab. Italien gab acht Punkte, Frankreich sieben. Die Balkanländer und die Ex-Staaten der Sowjetunion verhielten sich strikt nachbarfreundlich und wählten sich gegenseitig. Bei Deutschland war das ein bisschen anders. Die Niederlande vergab zwei Punkte, die Schweiz vier, Belgien gar keine.

В целом конкурс Eurovision – 2012 отличился необъективностью оценок выступления участников конкурса. Например, мне очень понравилось выступление певицы из Греции. Очень хорошая песня и достойно исполнена. Но Греция заняла лишь 15 место.
Норвегия вообще была «забыта» на этом конкурсе и незаслуженно была отброшена на 22 место.
Wie eng Triumph und Schmach beieinander liegen können, zeigt der Komponist und Produzent Peter Boström. Der Schwede saß am frühen Morgen in Baku neben Loreen. Er war an zwei Lieder beim ESC 2012 beteiligt, "Euphoria" von Loreen und "Stay" des Norwegers Tooji, ein Umpfa-Stampf-Ethnodance.
Während "Euphoria" aus ganz Europa die vollen Punkte bekam, gab praktisch niemand Norwegen etwas. Ob Boström nun für das Eine etwas kann und für das andere nicht? Es gilt die Weisheit, dass es beim ESC meist anders kommt als gedacht.