Отправлено: 01.11.09 19:09. Заголовок: Осень бардов

Сегодня в Яндексе прочла, что день рождения Дмитрия Сухарева. Вообще не понимаю, как он мимо меня прошел. Или - я мимо него. Или, может быть, не помню просто... Забыла...

Мне очень понравился вот этот его перевод венгерского поэта Михая Ваци (Váci Mihály)

цитата:

ОСЕННИМ ЛИСТОМ Mint õsszel a levél Худо мне, вот что; как тучу, рваную в клочья, ветер меня несёт. В полдень солнца за мной не видно, ночью — звёздных высот. Отведи своих глаз светильники, я бледнею от их огня; пойди, поброди одна, помолись за меня. Ляжет весть осенним листом у ног твоих: руки над сердцем сложив крестом, я навсегда затих. Но ты иногда ходи к поездам, вдруг да приеду. Откуда?! Жди, гляди на зелёный огонь, вдруг да случится чудо. ИЛ, 1969, № 4 ИСВП

Мне видится - или, может, только слышится - так много между строками, и образов и ликов целая картина, когда я читаю вот это:

цитата:

ВОСПОМИНАНИЕ О ЛИСТОПАДЕ Листопад в пятидесятом, Листья жгут по палисадам, В палисадах ветра нет, Беспокойства нет в природе, Во саду ли, в огороде Жгут тетради — сдан предмет. Дело сделано, а слово Народиться не готово. Где мы? Листья. Полумгла. Слабо греет их горенье, Но зато на удобренье, Говорят, пойдёт зола. Жгут вчерашнюю листву, В уголок её сгребая, И дымит она, рябая. В огородах жгут ботву. Не Хотьково ли? Хотьково! Смутно видится подкова Леса; лес раздет-разут. Это пригород, не город. Сладость кончилась, а горечь Втридорога продадут. Это нашему герою Двадцать и не за горою — Сорок; это — полпути. Палый шелест палисада, Горечь дыма и досада, Что идти куда-то надо, А не хочется идти. 1969

Какие осенние стихи (песни) бардов для вас - незабываемы?

 Отправлено: 01.11.09 19:15. Заголовок: Исполнитель Виктор П..

Исполнитель Виктор Попов - Ю.Левитанский, "Август" (авторское название: Полночное окно):

ПОЛНОЧНОЕ ОКНО

В чужом окне чужая женщина не спит.
Чужая женщина в чужом окне гадает.
Какая карта ей сегодня выпадает?
Пошли ей, Господи, четверку королей!

Король бубей, король трефей, король червей,
король пиковый, полуночная морока.
Все карты спутаны — ах, поздняя дорога,
пустые хлопоты, случайный интерес.

Чужая женщина, полночное окно.
Средина августа, пустынное предместье.
Предвестье осени, внезапное известье
о приближенье первых чисел сентября.

Чужая женщина, случайный интерес.
Все карты спутаны, последний лепет лета.
Средина августа, две дамы, два валета,
предвестье осени, десятка и король.

Предвестье осени, преддверье сентября.
Невнятный шелест, бормотанье, лепетанье.
Дождя и тополя полночное свиданье,
листвы и капель полусонный разговор.

Чужая женщина, полночное окно.
Средина августа, живет в казенном доме.
Преддверье осени, и ночь на переломе,
и масть бубновая скользит по тополям.

Чужая женщина, последний свет в окне.
И тополя меняют масть, и дом казенный
спит, как невинно осужденный и казненный
за чьи — неведомо, но тяжкие грехи.


(Витя переставил строфы, а перечисление королей пустил рефреном. Вышло лучше авторского).

 Отправлено: 01.11.09 19:26. Заголовок: Спасибо, Gapon. Сейч..

Спасибо, Gapon. Сейчас поищу...

 Отправлено: 01.11.09 19:39. Заголовок: Вот эти стихи, Gapon..

Вот эти стихи, Gapon?

цитата:

Ю. Левитанский Не изменить цветам, что здесь цветут И ревновать к попутным поездам, Но что за мука оставаться тут, Когда ты должен находиться там. Ну что тебе сияние тех планет? Зачем тебя опять влечет туда? Но что за мука… Отвернуться - нет, Когда ты должен задохнуться - да. Но двух страстей опасна эта смесь, И эта спесь тебе не по летам, Но что за мука оставаться здесь, Когда ты должен - там, и только там… Но те цветы… На них не клином свет, …

На youtube нет этой песни... Совсем...

 Отправлено: 01.11.09 19:41. Заголовок: 2. Новелла Матвеева,..

2. Новелла Матвеева, "Кружатся листья".

 Отправлено: 01.11.09 19:47. Заголовок: Что-то я не "дог..

Что-то я не "догоняю": действительно ли только тачка пострадала?!

Дано авторское название вещи. Дан ее текст. Даны кой-какие пояснения о малоизвестном исполнителе, напевшем всего-то 3-4 диска... Какие нахрен поезда ревности???

("что за мука оставаться тут")

 Отправлено: 01.11.09 20:00. Заголовок: Гапон, пока Вы текст..

Гапон, пока Вы текст выставляли, я его искала, но под названием "Август" нашла лишь вот то, что выставила... Могу убрать. Или заменить Сухаревым?

А песню в исполнении Попова так и не могу найти.

Сейчас вот и Матвеева не та отыщется...

 Отправлено: 01.11.09 20:16. Заголовок: Зато с Юрием Шевчуко..

Зато с Юрием Шевчуком прокола не будет!

Группа ДДТ, песня "Что такое осень?" (мэй би и просто "Осень") - самое загадочное своей строчкой "Осень - в небе жгут корабли"....

 Отправлено: 01.11.09 20:21. Заголовок: Вот это - осеннее - ..

Вот это - осеннее - Сухарева мне ТОЖЕ очень нравится...

цитата:

ОСЕНИНЫ А когда хлеба созрели, Когда яблони родили, Мы застольем проводили Всё, что встретили в апреле. Где межа зимы и лета, Там печальницы осины От души плеснули цвета — Осенины, осенины. А вторые осенины Бабьим летом улыбнулись, Носом в зеркальце уткнулись И ресницы подсинили. И, опомнившись, мужчины Тёплых женщин обнимали, Их смущению внимали — Осенины, осенины. А на третьи осенины Осенили мысли роем: Не дадим любовь в обиду, Под снегами не зароем! И услышав крик совиный В тёмной чаще, в самой гуще, Мы огонь раздули пуще... Осенины, осенины. 1976

ДДТ нашла! Я знаю эту песню:

http://www.youtube.com/watch?v=iOVbDHk7-yg

 Отправлено: 01.11.09 20:32. Заголовок: Гапон, Боже, какое ч..

Гапон, боже, какое чудо! Я нашла "Кружатся листья" Матвеевой в мр3... Вот тут:

http://music.lib.ru/b/boris_w/alb57.shtml

Испоняет Борис Ветров.

Это можно бесконечно слушать... Super!

 Отправлено: 01.11.09 20:41. Заголовок: maggie пишет: Это м..

maggie пишет:

цитата:

Это можно бесконечно слушать...

Да, пожалуй, это исполнение лучше авторского...

 Отправлено: 01.11.09 21:11. Заголовок: Знаю, что буду бита,..

Знаю, что буду бита, но ностальгия пересиливает страх. Рискую:

цитата:

В.Егоров Я вас люблю мои дожди Я вас люблю, мои дожди, Мои тяжёлые, осенние, Чуть-чуть смешно, чуть-чуть рассеянно Я вас люблю, мои дожди. А листья ластятся к стволам, А тротуары, словно зеркало, И я иду по зеркалам, В которых отражаться некому, Где, как сутулые моржи, Машины фыркают моторами И льются рельсы монотонные, Как серебристые ужи, Где оборванцы фонари Бредут шеренгою заляпанной, И осень огненный парик Сдирает ливневыми лапами... Спасибо вам, мои дожди, Спасибо вам, мои осенние, За все, что вы во мне посеяли, Спасибо вам, мои дожди. 1966

 Отправлено: 01.11.09 21:14. Заголовок: Penguin, я помню это..

Penguin, я помню это... Спасибо Вам. Но где найти, чтобы послушать?

 Отправлено: 01.11.09 21:24. Заголовок: 1983-й... Я помню эт..

1983-й... Я помню этот год. Тогда казалось, что - конец... Конец, потому что вообще никакого света вместе с туннелем не предвидилось...

Было примерно вот так:

цитата:

КОНЕЦ СЕЗОНА Когда кончается сезон удачи... Юрий Визбор Собака, мы с тобой одни, И не для нас свои огни Москва ненастная зажгла, Москва пустая. Где наши солнечные дни? Где наша стая? Когда кончается сезон — Сезон удачи, есть резон Всему на свете предпочесть Тебя, собака, И это общество почесть За честь, за благо. Ты просто рядом полежи, Сезон предательства и лжи Открыт, а нам и дела нет, И лучший довод — Оставить вырубленным свет И вырвать провод. У телефона пасть нема, Ненастье ломится в дома, Но мы снесём с тобой, снесём Свой долг собачий, Когда кончается сезон — Сезон удачи. 1983

P.S. Потом оказалось, что всё же есть начало. В 1984-м моя дочь Маша родилась...

 Отправлено: 01.11.09 21:28. Заголовок: Ну, спелись... Была..

Ну, спелись...

Была Новелла и нет Новеллы, убита каким-то дьячком.

Какой большой Ветров
напал на мой остров???

 Отправлено: 01.11.09 21:30. Заголовок: maggie пишет: Но гд..

maggie пишет:

цитата:

Но где найти, чтобы послушать?

За "послушать" меня совсем убьют.

Только для maggie, по секрету: click here

 Отправлено: 01.11.09 21:43. Заголовок: Псиса, у этого слюнт..

Псиса, у этого слюнтяя нашли бы одну из первых его песен (он еще и на гитаре-то лабать не умел, шлялся с пианином подмышкой), "Прощай, жоглёр"...

Где-то рядом с вашими палестинами ее записали на катушку - в Донецке...

 Отправлено: 01.11.09 21:52. Заголовок: Не понимаю, за что у..

Не понимаю, за что убивать Penguin?

Разве она виновата, что эта песня - жутко ностальгическая? Для многих, наверное... Я её лет 25 поди не слышала...

А теперь... Так приятно послушать песню, которую один мой очень хороший знакомый - романтик, скептик, гитарист, сентиментальный путешественник - всегда пел на любых наших тусовках... Всегда...

Теперь он метит аж в директора самой престижной муз. школы Катера... Талантище... Но песню эту он больше уже не пел этим летом...

"Новые песни придумала жизнь"... ©

 Отправлено: 01.11.09 22:25. Заголовок: Да и старых предоста..

Да и старых предостаточно - великих, не побоюсь такого эпитета.

Но толпа слюнтяев-интеллигентиков, сексуально озабоченных и отвлеченных от жизни многочисленными визборами, почему-то сделала своими "знаменами" разлюли-малину типа "Солнышко лесное", "Песенка про московского муравья" с мать-его Арбатом, эти самые "Дожди" да еще кукинский туман...

Вышеупомянутый "Жонглер" каким был славным обещанием... (Не сложилось, увы)

Тряхни, жонглер, былою славой:
возьми картонный меч с булавой
и начинай воздушный их дележ.
Никто, жонглер, еще не помер,
когда давал прощальный номер,
и вот сегодня ты его даешь...

Ты сегодня - номер первый, но впервые сдали нервы,
и, о выходе услышав, ты не вышел, ты не вышел,
и, задув себя как свечку, ты последнее колечко,
словно преданого друга бросил в угол, бросил к в угол.

Пойми, жонглер, нас время учит
себя сомненьями не мучить!
Давай, жонглер, сотрем-ка их со лба.
Ведь от партеров до галерок
мы все - жонглеры, лишь жонглеры,
которыми жонглирует Судьба.

Над Москвою, над Парижем - кто-то выше, кто-то ниже -
мы летим неумолимо: кто-то в руки, кто-то мимо.
Словно свечка после бала вон еще кольцо упало,
кануло, пропало где-то. Кто же это, кто же это?
...
(остальное забыто напрочь)

 Отправлено: 01.11.09 23:00. Заголовок: Навеяно названием др..

Навеяно названием древа:

"Осень бардов" осенила maggie,
и она решила в эти дни
на скрипучей бардовской телеге
покататься. А за руль - ни-ни.
...
Лыж у печки нет - давно стопили,
лодку уничтожил перекат.
Самолет с Серегою разбили...
В общем, что ни бард - конкретный гад!

 Отправлено: 02.11.09 00:31. Заголовок: В лужи осень листья ..

В лужи осень листья бросит, стало быть, пора!
Улетают птичьи стаи с самого утра...

Мне бы с ними, золотыми, зорями лететь.
Ветер, тише! Мне бы слышать голосов их медь...

Как зовут они, тревожа! Как они зовут...
Может, чудом, Волей Божьей, крылья вырастут.

Размахнусь тогда в полнеба, с ними полечу.
Это ль чудо - быль иль небыль будет по плечу!

Позову тогда с собою друга и врага -
Им для чести полем боя будет радуга.

И скажу тогда любому: "Видишь, как светло!
Облака сомнений в омут ветром унесло".


Илья Ченцов*

*Он же Свами Ананд Сирджанхар. (Вот это сюрприз!)