Отправлено: 19.06.09 13:51. Заголовок: Ошибка ли?

«В июле 1990 года в преддверии чемпионата мира по футболу в Италии образовалось знаменитое трио лучших теноров мира: Хосе Каррерас, Лучано Паваротти и Пласидо Доминго. Тогда же прошел благотворительный концерт, зрителями которого стали около 800 миллионов слушателей по всему миру».
Хосе Каррерас. Биографическая справка

 Отправлено: 19.06.09 13:56. Заголовок: Ошибки нет, поскольк..

Ошибки нет, поскольку слушателей - гораздо больше, чем какая-то их часть, зрители.

 Отправлено: 19.06.09 14:17. Заголовок: Зависит от того, кто..

Зависит от того, кто здесь слушатель и откуда он. Примером может быть то, что радиослушатели нередко становятся зрителями в результате каких-либо акций.

 Отправлено: 03.04.11 01:32. Заголовок: В Израиле двухлетняя..

цитата:

В Израиле двухлетняя девочка «отделалась» синяком, выпав с пятого этажа В субботу в городе Кирьят-Малахи на юге Израиля двухлетний ребенок упал с пятого этажа, однако остался жив и не получил серьезных травм, сообщает «Курсор». Девочка отпустила руку отца, когда тот стоял на лестничной площадке, и упала в пролет между лестницами. Родители вызвали «скорую помощь», однако прибывшие врачи после осмотра сообщили, что ребенок остался совершенно здоров и даже не получил травм, не считая синяка на голове. «Газета.Ru» - 03.04.2011 01:45 —

Почему слово "отделалась" заключено в кавычки? Или это правильно?

 Отправлено: 03.04.11 11:47. Заголовок: Рудимент совести

Слово употреблено: а) не к месту (по отношению к несчастному случаю слово небрежно притянуто из словаря РКИ); б) безответственно до издевательства (по отношению к возрасту и «мотивам» вхождения в ситуацию).

Кавычки в той заметке – аляповатое оправдание при самопризнании (а то и шитьё белыми нитками, в зависимости от степени с.) фальшивости употребления.

 Отправлено: 03.04.11 11:55. Заголовок: Да и вообще "мес..

Да и вообще "меседж" - фуфло по сути! Вынуждающее морочить себе мозг на предмет помянутого синяка... Дрэк.

"Удивительная нация:
есть способность к левитации" -
убедительно нам врут
и "Газета...", и все "...Ru".

 Отправлено: 03.04.11 12:29. Заголовок: Меня, если честно, с..

Меня, если честно, совершенно не интересует ничья оценка текста этой статьи и самого события. Совершенно...

Вопрос-то был всего: кавычки надо или нет?

 Отправлено: 03.04.11 12:36. Заголовок: Мне кажется, что фра..

Мне кажется, что фраза "пострадавший отделался легким испугом" со времен Чехова пишется без кавычек вокруг "отделался". Это газетный штамп.

 Отправлено: 03.04.11 12:38. Заголовок: Спасибо, Penguin. ;)..

Спасибо, Penguin. ;))

 Отправлено: 03.04.11 12:54. Заголовок: Тем не менее в ориги..

Тем не менее в оригинале нет ничего, что потребовало бы ловчить с глаголом:

"В городе Кирьят-Малахи произошло маленькое чудо – двухлетняя девочка упала с пятого этажа и осталась жива, сообщает радиостанция "Коль Исраэль".

Отец не сумел удержать ребенка, который выскользнул из его рук.

Сотрудники "Маген Давид Адом" установили, что ребенок получил только легкие ушибы.

Девочка была доставлена в больницу "Шиба". " (http://newsru.co.il/israel/02apr2011/malahi926.html )

И это - свидетельство профпригодности журналиста-"новостника". Всё остальное - от лукавого; дефиниции дерьма.

"...Это лошадь отделалась легким испугом! - пояснил Остап"

 Отправлено: 03.04.11 13:11. Заголовок: Gapon, спасибо за сс..

Gapon, спасибо за ссылку. Да, это другой новостной регистр, другая культура подхода к новостному мат-лу, к его подаче... Что поделаешь? ;))

Я понимаю. Меня просто эти кавычки смутили, хотелось знать, кто прав - я или газета.ру...

Оказалось, права Penguin...

 Отправлено: 03.04.11 13:34. Заголовок: Ну, она по определен..

Ну, она по определению права всегда! В таком месте живет... Там, если ты не прав, ты - лев.

А "кавыченность" любой фразы, кажется, сильно любят жевать в портале над "Болотом.ру"... Там - спецы этого дела.

 Отправлено: 04.05.11 21:40. Заголовок: gazeta.ru В Ульяновс..

gazeta.ru

цитата:

В Ульяновске ОМОН помешал протестующим против ликвидации трамваев передать требования губернатору

Понимаю, что это не ошибка, но звучит коряво, нет?... Я сначала вообще прочла "трамваям", но потом пару раз перечитала, стало ясно.

Там ещё одно место есть, с ошибкой, но к таким опечаткам в этом издании уже попривыкла:

цитата:

«Приехали людей в шлемах, камуфляже, с автоматами», – сообщил депутат Кругликов. В итоге протестующие разошлись. По мнению очевидцев, в пикете принимали участие не менее 300 человек.

А ещё меня удивило, что трамваи ликвидируют + их заменят автобусами. Я бы оставила. Вот именно в Ульяновске - оставила бы... ;))

И последнее. Может быть, всё-таки "протестовавшие". Статья-то написана уже после событий. Люди - разошлись. Почему же тогда "протестующие"?

 Отправлено: 04.05.11 22:23. Заголовок: Наверное, протестуют..

Наверное, протестуют те, кто живет вдоль трамвайных линий.

Ошибки не вижу - обычный газетный стиль.
А опечатку уже растиражировали: click here<\/u><\/a>

 Отправлено: 04.05.11 22:28. Заголовок: Я думаю, они так кол..

Я думаю, они там кол-во этих людей в шлемах и камуфлаже убрали, подзатёрли, а падеж сменить забыли. Осталось "людей". Вдруг там на 300 протестую(оавш)щих было аж 100 людей в шлемах? Или только трое? Вот и гадай теперь... ;)))

 Отправлено: 04.05.11 22:43. Заголовок: Скорее, там было не ..

Скорее, там было не "приехали", а "привезли".
А если бы там было количество, то исчислялось бы не людьми, а человеками.

 Отправлено: 04.05.11 22:58. Заголовок: Penguin пишет: то и..

Penguin пишет:

цитата:

то исчислялось бы не людьми, а человеками

Penguin, в газете.ру может исчисляться и людьми, поверьте...

А вот лента.ру правильно когда-то про людей написала:

цитата:

Около 20 вооруженных людей в камуфляже (предположительно - из службы безопасности Госкомимущества) ворвались в гостиницу Шереметьево. Они предъявили новую печать и заявили, что здание гостиницы является собственностью Госкомимущества.

 Отправлено: 05.05.11 10:42. Заголовок: maggie, контекст рул..

maggie, контекст рулит!

 Отправлено: 05.05.11 11:48. Заголовок: Они предъявили новую..

цитата:

Они предъявили новую печать

Penguin пишет:

цитата:

контекст рулит!

А то, Penguin!...

Это ж я ещё вчера ко Дню печати в подарок приготовила, но заранее не поздравляют. У нас, в Германии, по крайней мере...

Всех с праздником!...

 Отправлено: 05.05.11 14:35. Заголовок: Хороший праздник. И ..

Хороший праздник. И дело полезное.