Отправлено: 04.05.11 22:18. Заголовок: Тревожные кнопки

Эхо Москвы:

цитата:

Новость: 04.05.2011 22:06 : Тревожными кнопками для вызова "скорой помощи" оснастят квартиры ветеранов Великой Отечественной войны в Москве

То есть, кнопки, вероятно, будут большими, выпуклыми и красными. Их будет видно в темноте. По-английски на них, вероятно, написали бы "ALARM".



Они называются по-русски "тревожные кнопки"?

Задала на Яндексе. Всё правильно - тревожные. Глазам не могу поверить до сих пор...

Их с "творожными" в речи не путают? ;))

 Отправлено: 05.05.11 14:29. Заголовок: maggie пишет: Их с ..

maggie пишет:

цитата:

Их с "творожными" в речи не путают? ;))

Забавно! А мне такое в голову не приходило!

 Отправлено: 05.05.11 15:45. Заголовок: Князь Мышкин пишет: ..

Князь Мышкин пишет:

цитата:

А мне такое в голову не приходило!

Так Вам бы, Князь, и "тревожные" в голову бы не пришли, если бы Вам их в СМИ не подкинули. ;))

Если бы их кнопками вызова назвали или кнопками помощи или кнопками тревоги, или спасательными кнопками, Вам бы и от этого в голову не пришло удивляться, я думаю.

Типа, как назовут, так и ладно...

Мне - тоже так и ладно, просто я такого в жизни ещё не слыхала. И в литературе такого не встречалось. Наверное, читаю мало. Или - не то.

 Отправлено: 05.05.11 16:04. Заголовок: maggie, дело в том,..

maggie, дело в том, что словосочетание "тревожные кнопки" сейчас в России в ходу!
Ими оснащают торговые ларьки, сберкассы и пр. И так и говорят: "Он (она) нажал (а) на тревожную кнопку".

 Отправлено: 05.05.11 16:24. Заголовок: "тревожная кнопк..

"тревожная кнопка" - младшая сестра "тревожного чемоданчика", уродца 30-х годов - эпохи активной милитаризации страны и массового сознания.

 Отправлено: 05.05.11 16:34. Заголовок: Князь Мышкин пишет: ..

Князь Мышкин пишет:

цитата:

сейчас в России в ходу

Я поняла это, Князь, ещё вчера, когда от шока, т.е. состояния удивления, отходила. ;))

Немцы называют Alarmknopf - аларм кнопф. Тоже привыкли и в ходу, хотя первая часть слова и не немецкая вовсе.

Меня некоторые новые вещи, новые реалии на русском удивляют, т.е., их названия. обозначения. Это временно. Пройдёт. Не обращайте внимания на моё удивление, если можете... ;))

 Отправлено: 05.05.11 17:03. Заголовок: Что так сердце, что ..

Что так сердце, что так сердце растревожено,
Словно кнопь тревожную нажал.
Много в СМИ словцов новейших сложено -
Я не весь их урожай ещё пожал.

Gapon пишет:

цитата:

младшая сестра "тревожного чемоданчика"

Что это - "тревожный чемоданчик"? Откуда это, Gapon?

Типа - аварийный рюкзак? Или сравнение неуместно? Такое же неуместное, как если бы тревожную кнопку сравнивали с "коричневой пуговкой, лежащей на дороге"?

Эх, какая песня была... Мы её в лагерях пели... ;)))))))))

 Отправлено: 05.05.11 19:10. Заголовок: maggie пишет: Меня ..

maggie пишет:

цитата:

Меня некоторые новые вещи, новые реалии на русском удивляют, т.е., их названия. обозначения. Это временно. Пройдёт. Не обращайте внимания на моё удивление, если можете...

И вовсе не надо, чтобы проходило!
Благодаря Вам я на словосочетание по-иному посмотрел.
Мне очень нравится, что Вы всё это подмечаете! Спасибо Вам.

 Отправлено: 05.05.11 20:03. Заголовок: "тревожный чемод..

"тревожный чемоданчик" - непременный атрибут бытия красного командира, которого могли вызвать и приказом услать в Урюрюй даже ночью. Бытовой набор стандартный плюс курево.

(Т.ч. фигурировал в каждом втором фильме тех лет. Странно, что не запомнился народу)

 Отправлено: 05.05.11 20:26. Заголовок: Gapon пишет: "т..

Gapon пишет:

цитата:

"тревожный чемоданчик" - непременный атрибут

Чемоданчики в фильмах разные были. Я помню только "Жёлтый... ;))

Пробую отгадать содержимое того (из фильмов) "тревожного чемоданчика".

Итак:
- 1 смена белья
- носки или портянки (1 пара)
- зубная щётка, порошок, мыло
- расчёска
- что-то для бритья
- ножницы
- нитки, иголка, коричневая пуговка
- дорогие сердцу письма и фотографии
- томик или брошюрка Ленина или Маркса (или "Мать" Горького)
- курево

Наверняка что-то забыла... Подумать надо...

Может, ещё одеколон? Или йод? Или спирт? Плюс бинты и какие-нибудь таблетки?...

 Отправлено: 05.05.11 20:33. Заголовок: maggie пишет: Что э..

maggie пишет:

цитата:

Что это - "тревожный чемоданчик"?

Это из быта офицеров Советской Армии. Аптечка там ещё была стандартная и конверты с марками.

 Отправлено: 05.05.11 20:42. Заголовок: СА еще не было, был..

СА еще не было, была РККА. Отсюда и "красный командир". Да и "марками" перебор! Воинские письма шли задаром.

 Отправлено: 06.05.11 02:11. Заголовок: А вот ещё новое слов..

А вот ещё новое словечко... С сайта ЭМ, на котором Орехъ пишет:

цитата:

Что ж, в таком случае, интересы чиновников совпали с интересами москвичей, которым больно смотреть на ежедневное изнасилование родного города всякими гопниками, с их пентахаусами, таунхаусами, торговыми центрами и офисами, растущими в своем убогом великолепии на месте старой Москвы.

Вообще-то слово это звучит "пентхаус" от англ. penthouse. Орехъ его с Пентагоном видать спутал...

цитата:

Дословный перевод слова «пентхаус» — «дом на полях шляпы». Первые пентхаусы появились на крышах американских небоскребов, тогда же формировалось классическое понятие пентхауса. Это двух- или трехуровневый дом, построенный на крыше небоскреба. Американское понимание. Пентхаус в американском понимании сегодня — это обязательно отдельный особняк на крыше многоэтажного дома с выходом на террасу. Классическое понимание. Первое и обязательное условие пентхауса — это наличие открытой террасы. Если ее нет, то речь идет не о пентхаусе, а о мансарде, даже если она и шикарная. Вторая важная деталь — остекление и высокие потолки. Пентхаусы по-русски. В России пентхаусы начали строить лишь несколько лет назад, и само понятие пентхауса было несколько переосмыслено. У нас пентхаусом стали называть любую двухуровневую квартиру или даже обычную мансарду на последнем этаже с интересным панорамным видом и фешенебельной жилой зоной. Пентхаусов в классическом понимании этого слова с учетом всех требований мало даже в столице.

http://www.business-class.su/article.php?id=1937

 Отправлено: 06.05.11 08:06. Заголовок: Gapon, в РККА не слу..

Gapon, в РККА не служила, а в СА довелось.

 Отправлено: 06.05.11 09:43. Заголовок: Тревожный чемоданчик..

Тревожный чемоданчик - это из быта отнюдь не только краскомов РККА, но и потенциальных ЗК. Впрочем, эти два множества в те годы, когда срока огромные брели в этапы длинные, сильно пересекались...

 Отправлено: 06.05.11 10:27. Заголовок: Во первых тревожный ..

Во первых тревожный чемоданчик это совсем не чемоданчик, как может показаться на первый взгляд. Это рюкзак или вещмешок, причем довольно-таки объемный.



Правильно укомплектованный мешок должен помочь вам выжить в экстренной ситуации, когда поблизости нет воды, еды, тепла, крыши над головой.

Принятый минимум запасов автономного пребывания - на трое суток. Отчасти это связано с временем, за которое чрезвычайные службы обещают отреагировать и вмешаться в ситуацию, согреть и накормить пострадавших.

Скажу сразу, что объем такого рюкзака должен быть примерно 100 литров, чтобы уместить туда все необходимое. Рюкзак нужно выбирать из качественных материалов, с анатомической формой и накидкой от дождя и снега. Благо в нашем городе такой найти не составит труда.
Обязательно нужно нанести идентификацию владельца, особенно если рюкзак принадлежит одному из домочадцев. Допустим именно в этом рюкзаке лежат таблетки для ребенка от астмы и перепутать в таком случае рюкзак может быть смертельной ошибкой.

 Отправлено: 06.05.11 11:23. Заголовок: Чем больше вникаю в ..

Чем больше вникаю в содержание "тревожного чемоданчика", тем меньше понимаю, при чём тут "тревожная кнопка", кроме того аргумента, что "просто так все говорят".

 Отправлено: 06.05.11 12:59. Заголовок: maggie , "тревож..

maggie , но ведь это на поверхности. "Тревожный чемоданчик" - на случай внезапной тревоги. "Тревожная кнопка" - дабы вызвать (объявить) тревогу.

 Отправлено: 06.05.11 21:51. Заголовок: Не буду новую тему и..

Не буду новую тему из-за каждого своего вопроса либо недоумения открывать, ладно?

Там выше я вместе с тревожной кнопкой рассказала о пентАхаусе (версия Орехъ-а). Теперь вот читаю в газете.ру:

цитата:

— 06.05.2011 21:08 — Единоросс Рыков создал во «Вконтакте» группу сторонников «народного фронта» Путина

Ну, думаю, бог с ним - во ВКонтакте, так во ВКонтакте...

Дальше читаю:

цитата:

«Зарегистрировал группу ВКонтакте – Общероссийский Народный Фронт. Вступайте!», – написал в своем Twitter Рыков через несколько минут после предложения Путина.

Если первое верно, то и у Рыкова должно было быть "во ВКонтакте", так?

Может, он просто не знал этого. Или не знали те, кто название статьи придумывал.

В любом случае, как же правильно?

 Отправлено: 06.05.11 22:10. Заголовок: Правильно -- ВКонтак..

Правильно -- ВКонтакте.

 Отправлено: 07.05.11 00:27. Заголовок: У меня в детстве тож..

У меня в детстве тоже было такое слово, которое означает место на улице, куда все выбрасывают - "ВУрна". Ну, правильно, же: "Выбросить в ВУрну". Также и у детей в общем теперь: "Сидеть во ВКонтакте"...

 Отправлено: 07.05.11 03:03. Заголовок: Товарищи дорогие, та..

Товарищи дорогие, так это ж официальное название - ВКонтакте. Никакой не Контакт, в котором можно сидеть, а именно ВКонтакте.

ВКонтакте – универсальное средство коммуникации и поиска людей,
которым ежедневно пользуются десятки миллионов человек.

http://vkontakte.ru/

 Отправлено: 07.05.11 03:10. Заголовок: maggie пишет: Они н..

maggie пишет:

цитата:

Они называются по-русски "тревожные кнопки"? Задала на Яндексе. Всё правильно - тревожные. Глазам не могу поверить до сих пор...

Возвращаюсь.

maggie , что ж вас так в этом удивило? Неужели настолько оторвались от родного языка? А вас не смущают "аварийный дом" и "аварийная служба"? Или "подозрительный взгляд"? (на всякий случай - это может быть и взгляд, который вызывает подозрение, и взгляд подозревающий).

 Отправлено: 07.05.11 14:46. Заголовок: abuella пишет: что ..

abuella пишет:

цитата:

что ж вас так в этом удивило?

abuella, я размышляла об этом, тоже.

Убей, не знаю. Когда впервые прочла пару дней назад, перед тем, как запостить, мне это просто тсз крышу снесло. А сейчас вроде и не удивляет...

Под "тревожную кнопку" (о тревожном чемоданчике либо не знала вовсе, либо забыла;)) вспомнилось и "сердце растревожено", и тревожные новости/вести, и всё о тревожном вообще...

Но вот потом подумалось о тревожых знаках, например, в чём-то со здоровьем человека связанном... Так ведь знак, подумала я, может быть и материализованной кнопкой выражен, овеществлён. В данном случае, чем-то мануальным...

В общем, позднее подумалось, что зря я так уж удивлялась и шокировалась... Вы правы, abuella, кнопка, сама эта штучка, может быть тревожной. Она тревожится при нажатии - и даже до него, - о том, о чём тревожится нажимающий её, приготовившийся её нажать... Как-то так. Я согласна... А уж толерантна - точно. И к своим удивлениям, и другим проявлениям чувств...

 Отправлено: 08.05.11 10:00. Заголовок: К вопросу о "ВоВ..

К вопросу о "ВоВКонтакте". Если, предположим, нечто называется "У Палыча" - а нечто безусловно называется (интересно, Магги об этом знает? См. У Палыча<\/u><\/a>), то как с ним обращаться? Я купил пельмени в "У Палыча"? Вот заголовок Палычевской статьи: От Палыча<\/u><\/a>. Если бы пришлось встретиться с этим в тексте, я бы, в отличие от abuella, не стала приклеивать намертво предлоги, вспоминая "вконтакт" с вурной во младенчестве... Про детей мы говорим попросту: "Сидят в Контактах" или "Сидит в Контакте". Что ж уродство городить...

 Отправлено: 08.05.11 10:51. Заголовок: agave! А я знаю, что..

agave! А я знаю, что "ВКонтакте" сидит немало далеко не детей.
Мой дядюшка, например. Ему 5 апреля сего года стукнуло 50. У него две взрослые дочери.
Одна уже вышла замуж. И он очень серьёзный, я бы даже сказал, консервативный, мужчина.

 Отправлено: 08.05.11 14:28. Заголовок: agave пишет: интере..

agave пишет:

цитата:

интересно, Магги об этом знает? См. У Палыча

agave, я "У Палыча" не знала и не бывала.

Но у нас тут тоже очень много заведений - в основном кафе, кнайпы, рестораны, реже магазины, - которые носят названия по типу "У Палыча"...

Например, разные там "Bei Gabi", "Zur Post", "Op der Fisch" и т.п. Практически, название каждого 3 или 4 заведения, я подозреваю, начинается с предлога - либо "К...", либо "У...", либо "В...", либо "Под...".

Сегодня порылась в сети, как такое в речи письменной отображается. По-разному, оказалось. Некоторые пишут что-то вроде "Мы сидим в "У оленя", некоторые просто сидят "У оленя"...

Так, думаю и с "ВКонтакте": кто как хочет, тот так и говорит или пишет. Наверное, нету ещё строгих правил и законов на этот счёт. Да не надо, в общем-то... Само устаканится.

let it be...