Отправлено: 06.11.11 11:54. Заголовок: Переводы с польского и обратно

В "чате" стихийно завязался интересный разговор. Переношу сюда, чтоб не пропало…

 Отправлено: 11.11.11 13:27. Заголовок: К древу В качестве э..

К древу
В качестве эпиграфа:
Расти, парротия, мерцая
в веках! Чтоб выбрав уголок
и эпиграммою бряцая,
Гапон русалкой в нём возлег.


Нет, я не фикус, я другое,
Еще неведомое древо...
Как он, ветвистое большое,
И тоже устремляюсь в небо!

Листвой светило заслоня,
Плетьми я лес переплетаю,
И путников средь бела дня
Ночною тьмой в тени пугаю.

Железно, прочно на излом,
Живу я целую эпоху.
И дровосеки с топором
Не страшны царственному Поху.
------------------------------------
Поху - индийское название парротии.
Вдохновительная история здесь: click here.

 Отправлено: 11.11.11 20:31. Заголовок: Классно как! Какие т..

Классно как! Какие таланты вокруг нас!

 Отправлено: 12.11.11 22:57. Заголовок: Манила пишет: Какие..

Манила пишет:

цитата:

Какие таланты вокруг нас!

Гаванушка, так при соотв. освещении даже веник выглядит букетом!

 Отправлено: 14.11.11 10:50. Заголовок: Друзья! С вашей помо..

Друзья! С вашей помощью перевод закончен (я остановилась на "приюте для бедняков") и отправлен на конкурс.
Можно читать:
http://konkurs.itrex.ru/2011/work/412

 Отправлено: 14.11.11 12:19. Заголовок: Держитесь, пингвины!..

Держитесь, пингвины! Лавируйте меж айсбергов, скал и торосов, ныряйте сквозь холодные течения и водовороты, скользите по льдине, как и повелел Отец ваш Создатель и Мать ваша Природа...

 Отправлено: 14.11.11 12:23. Заголовок: agave http://jpe.ru..

agave

 Отправлено: 14.11.11 12:28. Заголовок: Ну и чего?.. Они раз..

Ну и чего?.. Они разве не в Красной Книге? Нафига им еще и это?

Или по системе "береженого бог бережет"?

 Отправлено: 14.11.11 12:42. Заголовок: По системе Иванова: ..

По системе Иванова: пробежка в трусах и босиком в любую погоду... чтобы естественная шкурка держала температуру, без кашля и соплей...